Tarifs création de sites Multilingues
Il y a plusieurs sortes de sites multilingues, ceux dans lesquels les textes dans les différentes langues est implémenté dans le code et ceux pour lesquels la traduction est faite « à la volée » par un logiciel tiers. L’avantage de la première solution est qu’elle permet un référencement bien plus efficace que la seconde, l’avantage de l’autre solution est qu’elle est plus rapide à implémenter et donc moins chère in fine.
Création Site Vitrine Multilingues
Site vitrine responsive / CMS WIX + Wix Multilingual (2 langues)-
Optimisation du référencement naturel
-
Intégration de contenu 10 pages
-
Intégration de contenu 5 pages dans une autre langue
-
Site adapté aux tablettes et aux mobiles
-
Design unique
-
Nom de domaine offert la première année
-
Rapports statistiques / Google Analytics
-
Référencement Google My Business
-
Configuration Page Facebook Pro
En options :
- Création de logo, charte graphique et éléments de communication
- Création de contenu photographique original (idéal pour améliorer votre référencement)
- Création de contenu photographique original (Packshot)
- Création de contenu vidéo original + chaîne Youtube dédiée (Impact immédiat sur votre référencement)
- Création de contenu éditorial original par une professionnelle de la rédaction web
- Ajout d'une newsletter externe
- Référencement payant Google Adwords ciblé sur deux zones géographiques
A votre charge :
- Hébergement Premium
- Renouvellement du ou des nom(s) de domaine
- Intervention des traducteurs
Création Site Vitrine Multilingue
Site responsive / 5 pages / CMS WordPress + WPML (2 langues)-
Aide à la rédaction du cahier des charges
-
Optimisation du référencement naturel dans toutes les langues en coordination avec les traducteurs
-
Mise en place de WPML
-
Site adapté aux tablettes et aux mobiles
-
Design unique
-
Rapports statistiques / Google Analytics
-
Référencement Google My Business
-
Création de logo, charte graphique et éléments de communication
En options :
- Mise en place d'une charte graphique préexistante
- Création de contenu photographique original
- Création de teaser vidéo original + chaîne Youtube dédiée
- Rédaction de fiches produits originales par une professionnelle de la rédaction web
- Option multisite (comptabilités séparées par pays)
- Mise en page et envoi de newsletter pour chaque langue
- Saisie des produits
- Référencement payant Google Adwords par zones géographiques
- Migration complexe de noms de domaines et d'hébergements
A votre charge :
- Hébergement sur serveur dédié
- Abonnement Mises à jour du thème premium
- Abonnement plugin de sécurité
- Abonnement plugin de sauvegardes automatiques planifiées
- Abonnement plugin WPML
- Renouvellement du ou des nom(s) de domaine
- Selon l'envergure de votre projet, il vous faudra peut-être d'autres plugins, vous devrez régler ces prestataires directement
- Traduction de vos fiches produits dans différentes langues par les traducteurs de WPML
Création Site e-commerce Multilingue
Site responsive / CMS WordPress + Woocommerce + WPML (2 langues)-
Aide à la rédaction du cahier des charges
-
Optimisation du référencement naturel dans toutes les langues en coordination avec les traducteurs
-
Ajouts des 20 premiers produits
-
Mise en place de WPML
-
Tuto vidéo ajouts de produits simple, dématérialisés, et variables dans votre langue maternelle
-
Site adapté aux tablettes et aux mobiles
-
Design unique
-
2 Noms de domaines offert la première année
-
Rapports statistiques / Google Analytics
-
Référencement Google My Business
En options :
- Création de logo, charte graphique et éléments de communication
- Création de contenu photographique original
- Création de teaser vidéo original + chaîne Youtube dédiée
- Rédaction de fiches produits originales par une professionnelle de la rédaction web
- Option multi-site (comptabilités séparées par pays)
- Mise en page et envoi de newsletter pour chaque langue
- Saisie des produits
- Référencement payant Google Adwords par zones géographiques
A votre charge :
- Hébergement sur serveur dédié
- Abonnement Mises à jour du thème premium
- Abonnement plugin de sécurité
- Abonnement plugin de sauvegardes automatiques planifiées
- Abonnement plugin WPML
- Renouvellement du ou des nom(s) de domaines
- Selon l'envergure de votre projet, il vous faudra peut-être d'autres plugins, vous devrez régler ces prestataires directement
- Traductions de vos fiches produits dans différentes langues par les traducteurs de WPML
FAQ
Cela dépendra du nombre de langages que vous souhaitez et de leurs encodages.
Pour un site vitrine bilingue français-anglais, Wix est parfaitement adapté.
Pour un site multi-lingue, multi-comptabilités et avec des encodages différents, tels que les caractères russes ou arabes, vous devrez passer par WordPress et WPML.
Cela dépend de l’envergure de votre projet et de la disponibilité de chacun des intervenants. Je ne réalise aucun site avec des traductions réalisées par Google.
Bien sûr ! Tant que vous restez avec des langues utilisant l’alphabet latin avec Wix, vous n’aurez pas de problème.
Sur WordPress, la question ne se pose pas : ce CMS est le plus polyvalent de tous !
Je peux vous fournir des tutoriels vidéos pour que vous puissiez ajouter des produits sur votre site dans votre langue maternelle. Je mettrai moi même en place les textes des traducteurs si la plateforme choisie est Wix. Si c’est WordPress, les traducteurs de WPML peuvent prendre la main sur le site afin de les mettre en place pour vous.
Bien sûr, mais il est toujours judicieux de le prévoir à l’avance. Passer d’une vitrine wix à un e-commerce de plus de 100 références produits n’est pas impossible mais nécessite un temps de saisie supplémentaire.
En revanche, ajouter une prise de rendez-vous sur un site vitrine wix ou wordpress est tout à fait envisageable.
Vous allez devoir envoyer des e-mails à différents groupes de personnes selon leurs préférences linguistiques. Il est impossible de faire autrement.
A cause du contenu dupliqué que Google abhorre. Vous serez déclassé dans les résultats si vous dupliquez du contenu.
Pour les sites Wix, la sécurité est assurée par la plateforme. Vous devrez choisir un mot de passe complexe pour votre compte.
Pour les sites WordPress, c’est un tout autre défi. Le mot de passe fort est impératif car le hacking est omniprésent. Vous devrez payer un plugin de sécurité qui surveille votre site en temps réel. Vous devrez utiliser un plugin de sauvegardes automatiques et planifiées. Si vous avez conservé une sauvegarde non corrompue, je pourrais la réinstaller. Si toutes vos sauvegardes sont corrompues, je vous mettrais en relation avec un prestataire spécialisé.
